lunes, 29 de abril de 2013

 

"Memoria de un fin de semana en Sadirac"

Hora de salida: 
10:00, del viernes 26  desde la plaza del Ayuntamiento. 
Todos fuimos puntuales (cosa rara), pero ahí estábamos todos preparados para afrontar esos 538 Km que nos separan de nuestro municipio hermano, Sadirac, en Burdeos.
Lo que pasa, es que casi siempre hay algo que revisar, hay que parar a por algo, a dejar un papel o símplemente quedar en un punto para salir todos juntos.
Así que, a las 11:00 salímos desde el restaurante "Urogallo", rumbo, al fin, a nuestro municipio Francés.
El viaje se hace largo, pero entre algún chiste, la música, la conversación, y alguna que otra polémica en los peajes, llegamos a nuestro destino a eso de las 19:00, donde no tardan en recibirnos. 
Primeras fotos con el indicador de "Cabrales 538 Km" y rumbo a nuestro hotel.   


Llegamos y nos recibe el dueño, un señor serio (a primera vista), pero bastante amable, como poco después pudimos comprobar.


Reparto de las llaves, dejamos el equipaje en las habitaciones y, como buenos españoles, nos bajamos para el bar, donde comprobamos que la decoración es un tanto...digamos "peculiar". Nos tomamos algo esperando que llegue el resto de componentes del ayuntamiento de Sadirac y del Comité de Hermanamiento y poco después la cena.


Hambre no había mucha, ya que habíamos parado a comer muy tarde, pero uno no se puede ir a dormir con hambre, así que "a cenar". 
Primeros discursos de autoridades y una larga sobremesa en la que todos lo pasamos estupendamente, vamos, que nos reímos mucho (no sé por qué????).
Claro, y como es normal, al subir al hotel no podíamos irnos a la cama así, sin más....visita a la sala de televisión, registro exhaustivo de las plarnta, hasta que de repente, como por arte de mágia, todos nos fuimos a la cama sin rechistar y no se escuchó ni un sólo ruido más... (Qué raro!!! ¿Verdad?).
El sábado, a la hora del desayuno, todo era más tranquilo (quizás por falta de sueño). Teníamos todo el día por delante y en la agenda una recepción en el restaurante "SadiracQuoi" para celebrar los actos del 20º aniversario de la constitución del comité de hermanamiento (no del hermanamiento en sí, eso será dentro de un año).


Una estupenda comida y después, un pequeño grupo decidimos marchar a Burdeos y pasar de los mojitos (jeje). Así que, con María Elena como guía, nos dimos un paseo por una hermosísima ciudad a la que tengo que volver si tengo la opotunidad (que la tendré).
Visita a la catedral, al la plaza de la Victoria, al Gran teatro, al monumento a los Girondinos, y a la casa donde estuvo viviendo Goya, que es ahora sede del Instituto Cervantes.
Fotos con mimos que resultan ser madrileños, a los que deseamos mucha suerte y como final al paseo, nos metemos de lleno en Sainte-Catherine, la calle comercial de la ciudad (bufffff, que ervidero de gente, pero espectacular).


Y ya, después de un refresco en el "Cafe de les arts" (espero haberlo escrito bien), volvemos a coger el tranvía para ya, desde las orillas del río Garona, coger la furgoneta y volvernos a Sadirac para la cena, en la que un rico entrecot con patatas y una riquísima tarta de manzana nos están esperando.
Después de la cena, una gran traca de fuegos de artificio dan paso al baile, animado por un estupendo Dj, pero ya el cansancio y el saber que tenemos que madrugar nos obliga a recogernos temprano, así que a la 01:00 en la cama (esta vez sin charlas de pasillo, jeje).
Domingo, 07:00 horas, mientras yo me voy a buscar a dos mozas para que les pongan el pañuelo, Tamara ya hace rato que esta en esa labor. Y a mi vuelta, y tras hacer un par de "recadines" me tumbo a dormír un poco entre la algarabía existente debido a el tiempo justo que tenemos para estar en Lorient, donde nos espera un suculentísimo desayuno.


Después de saciarnos nos vamos a la sala Cabrales (así se llama la fenomenal sala de fiestas de Sadirac), donde me encuentro con antiguos miembros del comité de hermanamiento y del ayuntamiento, Charlie y Alain, dos grandes personas y dos buenos amigos. Asistimos a la bendición del pan y a continuación todos en procesión a la iglesia, y, durante la homilía, tengo el placer de conocer a Sonia llano, a su madre , hermanas y a sus hijas (os mando un fuerte abrazo a todas), una familia que desciende de Cabrales y a la que estoy ayudando a encontrar familiares o fotos de familiares, una familia entrañable.
Y para terminar, como es tradición, el ramo es llevado de nuevo a la sala Cabales para la subasta del ramo, y en el que todos los representantes nos recordaron la importancia de continuar con esta estupenda labor que es el hermanamiento entre nuestros municipios, además de emocionarnos recordando a impulsores y miembros del comité que ya no están entre nosotros. 


Una buena paella y un concurso de baile pònía punto final a un fin de semana estupendo, al que sólo le quedaban 538 km para volver a casa. A casa?????, qué raro!!! yo estuve todo el tiempo sintiéndome como en mi casa, y gracias, sobre todo, al gran corazón de toda la gente que año tras año vamos conociendo y que van uniéndose a esta estupenda hermandad, al estupendo trabajo del Comité y la amabilidad de todos los ciudadanos de Sadirac. Muchas gracias a todos por acogernos tan bien. Hasta pronto...!!!

sábado, 16 de marzo de 2013



"Recordando mi niñez"







El Restaurante "El Urogallo" en Arenas de Cabrales, fue elegido como escenario para la presentación del nuevo disco de María Teresa González Soto y de Oscar Fernández (Oscarín).
Un acto emotivo en el que el alcalde de Cabrales alabó las grandes cualidades de ambos artistas, la grandiosa voz de María Teresa y La extraordinaria habilidad de Oscar tocando la gaita.
"Recordando mi niñez" es el título de este disco de 12 canciones en el que se mezclan temas conocidos por todos, como La Cabraliega, Toca la gaita Gaiteru, Paxarín Parleru, y otros, como el que da título al disco, que han sido escritos para la ocasión, en este caso, por otro gran amante de la tonada asturiana, Narciso Fernández (Padre de Oscar).
Al acto, además de numeroso público, asistieron y actuaron varios de los componentes de la asociación Picu Urriellu, que preside Oscar y que cuenta con la ayuda de nuestra vecina Silvia González, que es la vicepresidenta de esta asociación que pretende recuperar la banda de gaitas de Cabrales, e inculcar nuestra música tradicional a todo el que lo desee. 

De Ida a Dcha, María Teresa González, Carlos j. Puente (Alcalde de Cabrales), Oscar Fernández y Silvia González (VIcepresideta asociación Picu Urriellu)

                                         María Teresa y Oscar en plena actuación

                                          Integrantes de la asociación Picu Urriellu

María Teresa firmando discos


domingo, 3 de marzo de 2013



Nevada en Portudera







La mañana amanecía helada en las alturas. Salimos de Arenas a eso de las 8:20 de la mañana con niebla, pero seguros de que, a la altura del Colláu Castiellu, ésta desaparecería.
Más o menos, a medida que la niebla desaparecía, la nieve se iba acumulando más y más, pero no había necesidad de raquetas, pues la nieve estaba dura por el hielo.
Un trago de agua en la fuente El Retrite y un poco más arriba en La Canal y continuamos hasta la Cruz de Pruvia donde decidimos poner las raquetas, ya que, en este punto, ya hay una cantidad considerable de nieve.


                                         Cruz de Pruvia


Todo va sobre ruedas, perdón, sobre raquetas; pasamos La Bolera y El Jornial y llegamos a Tambrín. Aquí es donde nos encontramos con lo peor del camino. Desde el Colláu Tambrín hasta la Vega de Umardo la nieve se acumula demasiado y nos es imposible ver el camino, y vayamos por donde vayamos siempre nos encontramos con unos enormes montones en los que llegamos a hundirnos hasta la cintura. 
A la altura de la Vega la LLaguerca encontramos lo que creemos que es el camino, así que lo seguimos y llegamos a Umardo; aquí es donde decidimos comernos el bocata, porque ya es buena hora, y porque ya tenemos un hambre de la leche....


                                         La Laguerca

                                         Vega de Umardo

Después de tan merecido bocata continuamos con el duro trabajo de abrir huella. El rastro de un zorro nos guía, por raro que parezca, por el buen camino por la Cuesta y el Bau las Cuerres hasta que llegamos al Callejón que lleva el mismo nombre (Callejón de Las Cuerres). 
En este punto, y tras observar que Carbajal y Juan Luis nos siguen a no mucha distancia y a un ritmo diabólico, decidimos descansar un poco y así esperamos a que lleguen a nuestra altura. 
Una vez todos juntos es Carbajal quien se pone en cabeza abriendo Huella a un buen ritmo, y, tras un breve paso por la cuesta Gobiu para hacer unas estupendas fotos a Tielve y a nuestro Gran Urriellu, llegamos al duernu de Juentesdeviñas, donde recargamos cantimploras y bebemos poco a poco ese agua tan, tan, tan fresca y tan rica.
Tras beber y quedar satisfechos de agua, y tras una leve subida, nos encontramos un paraje maravilloso, la Vega de Tordín. Está estupenda cubierta por completo de un espeso manto blanco. Somos los primeros en pasar por ahí desde la última nevada, y da pena tener que pisar esa perfecta capa, pero tenemos que hacerlo para llegar a la Vega de Cotiñosa, donde nos espera la cabaña de Carbajal y donde nos va a preparar un plato de pasta y unos chorizos riquísimos.

                                          Desde Gobiu

                                         Vega de Tordín

                                         Vega de Cotiñosa


Estupenda la comida de ayer en Tordín. Era un día de Clásico futbolero, pero ni nos acordamos de nada de eso. Nuestro entretenimiento era disfrutar del día tan bueno que teníamos y pasarlo bien entre amigos. Y así fue como lo hicimos hasta llegar a Tielve. 
Unos consejos de Carbajal, y unas lecciones sobre como comportarse ante una gran nevada, los cuales le agradecemos enormemente, y ya a encaminarnos hacia Valfríu.

                                          El Urriellu desde Tordín

                                         Valfríu y Tobaos

                                          Atardecer desde Valfríu

                                         Tielve

Luego, tras una tranquila bajada por la pista de Valfríu, llegamos a Tielve para coger el coche que nos traería de vuelta a Arenas.
He tenido la suerte de caminar por Portudera, por todas sus vegas, y de beber de muchas de sus fuentes, y es precioso este monte, pero, como tuvimos la suerte de verlo ayer nunca lo había visto, sólo espero poder volver pronto a caminar por esas estupendas vegas, a ser posible tan bonitas como estaban ayer...


domingo, 24 de febrero de 2013


LA CRUZ DE PRUVIA













  La Cruz de Prubia



No se si sería por supersticiones o por que antiguamente las encrucijadas de los caminos se señalaban con cruces, como es el caso de la cruz de la ería, la cruz de errados, etc,...El caso es que un la calzada romana de arenas, a no mucha distancia de la fuente “La Canal”, se encuentra una de esas encrucijadas llamada “LA CRUZ DE PRUVIA”. Aquí es donde el camino se divide, bien para ir hacia las vegas de Somas o Espinas, Fuenteteja y Los Troncos, o bien hacia Tambrín, las vegas de Humardo, o Tordín.




Existía, en los tiempos en los que las vegas parecían pueblos de lo pobladas que estaban, un par de cruces de madera en cada camino, una en el que iba hacia Somas, y otra en el que salía hacía Tordín, y existía también una sana competencia, o rivalidad, entre los pastores, para ver quién tenía la cruz mejor adornada y más agraciada, los de un lado o los del otro.
No hace muchos años que aún existía una cruz en ese lugar, pero con el tiempo, desapareció por completo...

En el verano de 2011, mientras en arenas se celebraba la semana cultural del certamen del queso de cabrales, un grupo de personas se encaminaban hacia aquel lugar portando una cruz, que hubieron de subir a cuestas y materiales para su colocación, los cuales se subieron en un mulo que les dejó para la ocasión Bernardo Mier.

Encontraron un “cadu”, lo más próximo a la encrucijada, y en él colocaron la cruz, una sola cruz para todas las vegas, y a los pies de esta, una placa que reza: “A LOS PASTORES DE ARENAS” “F. MORADIELLOS - 2009”
En el agujero en el que se colocó el pie de la cruz, introdujeron una botella en la que habían metido un papel con los nombres de todos los que estaban aquel día allí, después un recuerdo a los pastores que ya no están entre nosotros y un buen brindis con sidra seguido de una comida bien merecida.

Aquel día estuvieron presentes en la colocación de la cruz:

Francisco Moradiellos
Manuel Moradiellos
Salu Corpus
Manuel Moradiellos (hijo)
Sara Moradiellos
Daniel Posada
Luis Borbolla
Arturo Lozano
Dulce García
Carmen Fernandez
Ama Mª Moradiellos
Rene Fontain
Josefina Fernandez

Cuando “dobléis” por el Collau Castiellu  arriba, acordaros de la La cruz de Pruvia, llevarle algo para vestirla, que siempre esté bien adornada, recordar que vuestros antepasados no dejaban de subirle algo ningún día y que siempre la tenían bien cuidada, cuidemos nosotros esta.....

Por mi parte quiero dar las gracias a . Francisco Moradiellos por su gran empeño en que esta cruz esté colocada en este sitio tan especial para todos aquellos que conocemos Portudera; a él, y a todos los que le ayudaron, mil gracias...

sábado, 23 de febrero de 2013


EL ZURRON DE ALAN LOMAX


Hace ya unos sesenta años, paseaba por Arenas de Cabrales, por el barrio de Vegallanu, un hombre alto y de buena planta, acompañado de un muchacho que le seguía sin perder ni tan sólo uno de sus pasos.
Con cara incredula, miraban a las gentes del lugar haciendo sus tareas y las mismas gentes, le observaban a él preguntándose “¿Quién será esti home, tan altu y bien plantau, que tantu nos mira?. Ese hombre era, nada menos que Alan Lomax, etnomusicólogo norteamericano, considerado como uno de los mejores recopiladores de canciones populares del mundo, y que había venido a grabar los cantares típicos de la zona.

Al mismo tiempo, en el portal de casa de Adolfo Gonzalez, se hallaban sentados a la sombra´, éste mismo Adolfo, el Tíu Juan el Coju y Vicente Alvarez, hablando, pues de lo que se hablaría en aquel entonces, del “ganau, de la yerba, de ir a leña, de castañas”, en fin, de tantas y tantas cosas. Se acercó entonces Juan Ardines a hablar con ellos, y le dice a Adolfo, que “le parió una vaca dos xatos muertos, y que si le hace un zurrón para él, le regala el otro”. Adolfo acepta y se pone manos a la obra, y es en ese momento, cuando aquel hombre y su acompañante llegan hasta el portal, y acercándose a ver lo que estaba rematando ya Adolfo le pregunta:”¿Por favor, podría decirme qué es eso?’”, a lo que ninguno de los hombres hacierta a contestar ya que nada saben del extraño turista que acaba de llegar. “Esto e pa meter en ello la comida, y doblar po la peña arriba”, de esta manera le contestó el Tíu Juan. “Se lo compro, ¡cuánto pide por ello?”, contesta Lomax. “Nada , nada, no i lo vendo, regaloilo si quier usted, ya tengo yo zurrones jartos”. Entonces el hombre coge el zurrón, le da las gracias y extiende la mano para darle algo; 50 Pesetas le dió aquel americano por el zurrón, a lo que todos se quedaron perplejos.
Sin más, Lomax y su ayudante se despiden agradeciendo una vez más el regalo y los paisanos se quedan callados mirando cómo desaparece hacia el palacio de Mestas y Cosío.
“Diez duros, diome diez duros por el zurrón”, exclama Adolfo, “pero si no lo vale una vaca”........Y así se quedaron los tres hombres, preguntándose quién sería ese señor extrangero que había aparecido por ahí aquel noviembre del 52.
Cuenta Aurelia Gonzalez, que tras las grabaciones, Lomax volvió al portal de Adolfo para invitarnos a chocolate en casa Moran, a lo que los hombres no aceptaron debido a las labores que aún debían de hacer.

También yo me pregunto: ¿dónde estará ese famoso zurrón?, ¿Estará acaso en la Fundación Lomax?, ¿Seguirá su hija guardándolo como pieza de museo?.........





Alan Lomax



miércoles, 2 de enero de 2013




OH!!, ¿BLANCA NAVIDAD?





Curioso, muy curioso. Esta es mi opinión sobre estas fiestas que están a punto de terminar.....
No se por qué, desde los medios de comunicación nos empiezan a vender la Navidad allá por el mes de Octubre, será un aviso para que vayamos ahorrando para los regalos; pues creo que no hace falta, ya sabemos todos que llegan los Reyes Magos y, desde hace unos años, Papá Noel; curioso personaje que todo el mundo acepta, incluida la iglesia, mientras por otro lado, ésta, se dedica a quitarnos figurillas del belén como la mula y el buey (al caganer catalán le quedan dos telediarios, porque, aunque en aquella época también se defecaba, la iglesia no creo que lo permita).
Años de crisis y las iluminaciones se colocan prontito, no vaya a ser que nos coja el toro, pero igual estas luces de ahora no gastan....(+4%)
El día 21, aunque parezca mentira, mucha gente se llevó un chasco al comprobar que la Profecía de los Mayas que decía que se terminaba el mundo (la que luego corrigieron afirmando que era un cambio de ciclo.....nos ha jodido, cambio de estación, pasamos del otoño al invierno, así cualquiera)no se cumplía, uno de ellos tuve la oportunidad de conocerlo hace unos días, pero, como no podía ser de otra manera, el día 22 llegaron los niños de San Ildefonso  a alegrarles la vida a unos cuantos españoles.
Nochebuena: Cenando tranquilamente mientras una mente brillante le ponía colorido a los Sellones y Valdelardina (Sería con ese gran brillo que desprendía su cabeza con la que, por casualidad, provocó un incendio que trajo en vilo a gran parte de los vecinos de Arenas. Que "simpático")
Navidad: Todo normal; después tres días de curro y otro nuevo puente, el de fin de año; fiesta que estuvo tranquila en lo que a desaprensivos con mechero se refiere.
En año nuevo relax total, ya que parecía que se había ido toda la gente.....y un poco de lluvia que también ayudó a ver las calles desiertas.
Y éste Domingo Reyes. El Viernes cena de amigotes, el Sábado pasaremos por la cabalgata a ver la carita de los más peques ante SS MM Los Reyes Magos de Oriente y ya el martes de vuelta a la rutina....

Para mí han sido las mejores Navidades de mi vida. Una pequeñita nos tiene robado el corazón, y eso hace que todo de lo que he escrito antes sea pecata minuta; eso y los encuentros con los amigos, que yo creo que es el verdadero espíritu navideño, ver a la gente que te importa felííz; eso es una Blanca Navidad...Sin olvidarme de los estupendos paseos que adornaron también mi vida en estas fechas.....

FELÍZ 2013

miércoles, 21 de noviembre de 2012



25 AÑOS AYUDÁNDONOS A VENIR AL MUNDO


Dicen que ayudar a nacer es asistir a un milagro; pues si esto es cierto nuestra protagonista de hoy ha visto muchos milagros.
Hoy he tenido el placer de mantener una estupenda charla con una mujer que ha asistido a muchos partos (entre ellos el mío), ya que, durante veinticinco años, ha atendido a muchas madres de Cabrales y sus alrededores a dar a luz.

                                         Isidora


Isidora Fernández Álvarez nació en Arenas de Cabrales el 8 de Mayo de 1922. Hija de Juana Álvarez Mier y de José Fernández Díaz desde muy pequeña comenzó a trabajar en las tareas del campo con su familia,  trabajo que siguió desarrollando cuando, el 30 de Noviembre de 1940, contrajo matrimonio con Eloy Caso Torre, con el que tuvo tres hijos.
Ésta entrañable cabraliega compaginaba su trabajo en el campo con la costura y con ayudar a las madres en los primeros días después del parto; y fue en uno de esos partos en los que ella estaba donde comenzó su pasión, y digo pasión porque para ella no era un trabajo, ni una afición, ni un deber, ella lo hacía simplemente porque le encantaba. 
Aquel día, Don Enrique, el médico que por entonces había, puso en sus manos un niño recién nacido y le dijo que lo lavara y lo vistiera, y que tuviera cuidado, que la ropa no le apretara pero que tampoco estuviera muy floja; con gran maestría realizó Isidora la tarea encomendada por el doctor, y tras comprobar que todo estaba bien hecho, decidió llamarla para más partos: "hasta que después ya decidió mandarme sola".
Desde entonces, a cualquier hora y en cualquier pueblo de la zona, acudía nuestra Comadrona a prestar sus servicios, ya que su labor la llevó desde Ortiguero hasta Alles pasando por casi todos los pueblos de Cabrales:
"La gente me quería devolver el favor, pero yo no quería nada a cambio, lo hacía porque era lo que más me gustaba".
Isidora no se define ni como Comadrona ni como Partera, aunque reconoce que le gusta cuando se encuentra con alguno de esos niños a los que ayudó a nacer y la llamar así.
Muchos recuerdos le llegan a la cabeza, desde las Comadronas que había cuando ella era joven, " La tía María Feradi y Paulina Espina", partos en los que tenía que marchar hasta el hospital con la mujer a punto de dar a luz, o incluso de llegar al hospital con el trabajo ya hecho, pero no recuerda todos los partos que asistió: "antes si me acordaba, pero ahora ya no". Me dice que entre 200 y 250, pero a medida que los va enumerando yo pienso que los 250 los sobrepasa.
A la pregunta de qué opina sobre los partos de ahora lo tiene muy claro, no le gusta eso de los partos bajo el agua ni cosas raras, opina que los partos deben de ser naturales ya que: "somos como los animales, así que los partos deberían de ser como los suyos, naturales".
También recuerda el día en que Don Enrique le dijo que con todo lo que sabía, si estudiaba un poco, que podría dedicarse a ello profesionalmente: "pero había que atender el ganau y mantener una familia, así que no era posible". 
Isidora no estudió, pero muchos de nosotros nacimos gracias a su sabiduría, por eso ella será siempre, para nosotros, nuestra Comadrona....